| Perfil de P i a z Z A.｡*ﾟ’ﾟ PiazZA'' ﾟ’ﾟ･｡. ...FotosBlogListas |  Ferramentas  Ajuda |
|
30 de abril 開発アシスタント！！ในที่สุดก็มีโอกาสได้อัพเกี่ยวกับ งานแรก แล้ว
ตำแหน่ง
開発アシスタント
Japanese Coordinator
ทำงาน 9 วันแล้ว เริ่มชินแล้ว เนื้อหาที่เราจะต้องทำก็คือ
แปลเอกสาร ล่าม และ จัดการเอกสาร หลักๆก็ประมาณนี้แหละ
ช่วงแรก พอดีมีเทรนเนอร์จากญี่ปุ่นส่งมา ก็อยู่ในห้องเทสต์ คอยแปลเทรนนิ่งซะเยอะ
อยู่ในห้องเทสต์วันละ 4 -6 ชั่วโมง แต่ก็แปลไม่ได้เท่าไหร่หรอก
วันแรกนี่ ฟังกะถาม เลยไม่ได้แปลเลย
หลังๆ แปลแมนนวลแล้วก็ลงมาเป็นล่าม ก็พอถูๆไถๆ แต่ก็ยังไม่ได้ทั้งหมดอยู่ดี
เกรงใจลีดเดอร์เหมือนกัน ที่อยากเก่งอยากแปลได้เร็วๆ เพราะเกรงใจลีดเดอร์
พี่เค้างานหนัก ต้องมาคอยเทรนเรา แปลแทนเราอีก ไหนจะเราถามอีก
เด๋ววันที่ 10 ก็มีเทรนเนอร์บินมาอีกคราวนี้เทรนเรื่องยากด้วย เฮ้อสู้เว้ย
แต่ที่นี่ด้วยความที่คนน้อย ทำให้สนิทกันเร็ว เป็นกันเอง
วันก่อนไปเลี้ยงส่งเทรนเนอร์กลับ กินกันอลังการงานสร้างมาก
เดี๋ยวอาทิตย์หน้า ไปอีก เลี้ยงวันเกิดบริษัท มีแต่ลาภปากช่วงนี้
มะวานก็ไปร้าน ดงดง มา โอยอ้วนแล้วเนี่ย
เอาล่ะ พรุ่งนี้ก็หยุดลองวีคเอนค์แล้ว
เราจะไปบ้านกรูดกัน
ไว้กลับมาอัพอีกทีล่ะกันนะ Comentários (2)Para adicionar um comentário, entre com seu Windows Live ID (se você usa o Hotmail, o Messenger ou o Xbox LIVE, você possui um Windows Live ID). Entrar Você possui um Windows Live ID? Inscrever-se
TrackbacksA URL de trackback para esta entrada é: http://orangegalz.spaces.live.com/blog/cns!26FB0616AE1597E!1432.trak Weblogs que fazem referência a esta entrada
|
|
|
